[SVN] SVN cannot set LC_CTYPE locale - svn: warning: environment variable LANG is en_US.UTF-8

Voici l'erreur à la con du jour en utilisant svn : 

svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale

svn: warning: environment variable LANG is en_US.UTF-8

svn: warning: please check that your locale name is correct

miam miam ...

après être tombé sur différentes solutions sans succès pour ma part dont éditer le fichier /etc/environment...

cf. http://www.armenianeagle.com/2008/03/18/svn-warning-cannot-set-lc_ctype-locale-solution/

Je suis tombé sur cette solution au poil :

- Se mettre en root

- Editer le fichier /etc/locale.gen et décommenter la ligne (enlever le #) figurant dans l'erreur soit en_US.UTF-8

- Sauvegarder le fichier

- Exécuter la commande locale-gen

- et BINGO ... plus d'erreur !